【區塊鏈英文學習】Google 允許上架包含 NFT、虛擬貨幣的 APP - 06

Part 1

Google will let you play with Web3: Google made a big announcement this week, doing a 180 on in-game tokenized assets such as NFTs and allowing Play Store apps to include the ability to buy, sell and earn digital assets. 

Google 將讓你玩轉 Web3：Google 本週做出了一項重大公告，對 NFT 等遊戲內代幣化的資產進行了 180 度的改革，允許 Play Store 裡的應用程序包含購買、出售和賺取數字資產的功能。

doing a 180 這是一種口語表達，表示態度的 180 度轉變，表示「徹底改變立場或觀點」。

tokenized 代幣化的 

tokenized asset 是指被數字化並存放在區塊鏈上的資產，NFT（Non-Fungible Tokens，非同質化代幣）就是其中一種類型。這些資產可以在遊戲內被買賣和獲取。

digital asset 主要指基於區塊鏈的資產，比如比特幣和其他加密貨幣，以及上面提到的 NFT 等。

Part 2

Developers who incorporate blockchain-based elements are required to make it clear on their Play Store page and make sure they don’t run afoul of Google’s gambling and contests policies.

開發者如果融入了區塊鏈相關的元素，則必須在他們的 Play Store 頁面上明確標明，並確保他們沒有違反 Google 的賭博和競賽政策。

developer 開發者

incorporate 包含，融入

element 元素

afoul 犯規

run afoul of 違反或冒犯了某些規定或法律

gamble 賭博

contest 比賽

policy 政策

Part 3

Mining apps still a no-go: In a less shiny note, crypto mining apps will remain banned for the foreseeable future.

挖礦 APP 仍然被禁止：在一個不太樂觀的消息中，加密貨幣挖礦 APP 將在可預見的未來內依舊被禁止。

mining 挖礦

no-go 一個口語表達，意思是不被允許或不可行的事情

shiny 閃亮的

shiny note 表示的是一個正面或有吸引力的消息

ban 禁止

foreseeable 可預見的