【區塊鏈英文學習】虛擬貨幣交易量回升，但幣安市場份額已連續下降 4 個月 - 04

Part 1

In June, spot trading volume on centralized exchanges rose 16.4% to $575bn, recording the first increase in three months. However, spot trading volumes on centralized exchanges remain at historically low levels, recording the lowest quarterly volumes since Q4 2019.

在 6 月，中心化交易所的現貨交易量增加了 16.4%，達到 5750 億美元，這是三個月來的首次增長。然而，中心化交易所的現貨交易量仍處於歷史低位，創下自 2019 年第四季度以來的最低季度交易量。

spot trading 現貨交易

futures trading 合約交易：交割合約、永續合約等

derivatives trading 衍生品交易：合約、期權、ETF、槓桿代幣等

volume 音量，容量，交易量

spot volume 現貨交易量

derivatives volume 衍生品交易量、合約交易量

centralized exchange 中心化交易所 CEX

decentralized exchange 去中心化交易所 DEX

bn – billion 十億

tn – trillion 萬億，兆

increase 增長

historically low levels 歷史低位

quarterly 季度的，

quarter 季度，可縮寫為 Q

Q1：第一季度

Q2：第二季度

Q3：第三季度

Q4：第四季度

Part 2

Binance’s spot trading market share has declined for the fourth consecutive month, falling to 41.6% in June. This is the lowest market share for the exchange since August 2022. Its derivatives market share also declined for the fourth consecutive month, falling to 56.8% in June, its lowest market share since October 2022.

幣安的現貨交易市場份額已連續第四個月下降，6 月時已下降到 41.6%。這是自 2022 年 8 月以來該交易所的市場份額最低的一次。幣安的衍生品市場份額也連續第四個月下降，在 6 月下降到了 56.8%，這是自 2022 年 10 月以來的最低水平。

market share 市場份額

decline 下降

consecutive 連續的

Part 3

Derivatives trading volume on centralized exchanges rose 13.7% to $2.13tn in June, the first increase in derivatives volume in three months. However, the market share of derivatives trading on centralized exchanges declined for the first time in four months, falling to 78.7% in June from its previous all-time high of 79.1% in May.

在 6 月，中心化交易所的衍生品交易量增加了 13.7%，達到 2.13 萬億美元，這是三個月來衍生品交易量的首次增長。然而，中心化交易所的衍生品交易市場份額在四個月內首次下降，從 5 月的歷史最高水平的 79.1% 下降到 6 月的 78.7%。

derivatives 衍生品

all-time high 最高點，最高水平 ATH

all-time low 最低點，最低水平