【區塊鏈英文學習】幣安多位高管在監管壓力下離職 - 12

Part 1

Binance APAC head Leon Foong, who led Binance’s expansion into markets like South Korea, Thailand, and Japan, has resigned, one of the people said, asking not to be named because the move hasn’t been publicly announced.

具幣安內部一位知情人士表示，幣安亞太區負責人 Leon Foong 已經辭職，他曾經領導了幣安向韓國、泰國和日本等市場擴張。該知情人士要求匿名，因為此舉尚未被公開宣佈。

APAC Asia-Pacific 亞太地區

expansion 擴張，擴大，增加

resign 辭職

Part 2

Foong’s decision comes as Binance faces mounting challenges due to increased regulatory scrutiny and allegations of various transgressions. Recent months have witnessed the departure of several key executives, including Chief Strategy Officer Patrick Hillman and General Counsel Hon Ng.

Foong 做出這一決定之際，幣安因監管審查的力度加大和各種違規指控而面臨越來越大的挑戰。近幾個月來已有幾位重要高管離職，包括首席戰略官 Patrick Hillman 和總法律顧問 Hon Ng。

come as “發生在…時候”，通常用來引出一個時間點或情況，說明某事發生的背景。

mount 上升，增加

regulatory 監管的

scrutiny 仔細審查

allegation 指控

various 不同的，各種各樣的

transgression 違法行為

witness 目擊者，證人

departure 離開，離職

executives 高管，管理層

Chief Strategy Officer 首席策略官

General Counsel 總法律顧問

Part 3

Binance’s market share has declined in recent months amid regulatory lawsuits, increased scrutiny, and a prevailing negative sentiment in the bearish crypto market. The crypto exchange had a 63% market share in spot crypto trading volumes in February, which has declined to around 45% this month.

近幾個月來，在監管訴訟、審查力度加大以及加密貨幣的熊市中普遍存在負面情緒之中，幣安的市場份額有所下降。 2 月份，該加密貨幣交易所在現貨加密貨幣交易量中佔據 63% 的市場份額，本月已下降至 45% 左右。

decline 下降

amid 在……之中

lawsuit 訴訟

prevail 盛行，流行

negative 負面的，消極的

positive 正面的，積極的

sentiment 情緒，觀點

market share 市場份額

spot trading 現貨交易

Futures trading/contracts trading 合約交易

trading volume 交易量