【區塊鏈英文學習】美國一女子因被殺豬盤詐騙800萬美元而起訴幣安 - 11

Part 1

Divya Gadasalli, A 25-year-old Texas woman, said a man she met online scammed $8 million left by her murdered father in a pig butchering scam. She’s now suing crypto exchange Binance because Binance played a role in perpetuating the scam.

Divya Gadasalli, 一個25歲的德克薩斯女子，稱她在網上遇到的一名男子通過一場殺豬盤騙局，詐騙了她被謀殺的父親留下的 800 萬美元。她現在正在起訴加密貨幣交易所幣安，因幣安扮演了推動這場騙局的角色。

scam 詐騙

pig butchering scam 殺豬盤

sue 起訴

perpetuate 延續，持續

perpetual futures 永續合約

Part 2

Pig butchering scams are typically a setup in which scammers reach out through texts or via dating apps to build a relationship with victims. Scammers generally then look to scam their victims into fake investments and disappear.

殺豬盤是一種典型的騙局，騙子通過短信或約會應用程序建立與受害者的關係。騙子通常會誘使受害者進行虛假投資，然後消失。

typically 典型，通常

setup （為了達到某種目的而做的）設置；陷阱，騙局 n.

set up 設置 動詞短語

set up my computer

scammer 詐騙者

reach out 主動聯繫

Thank you for reaching out. 感謝聯絡

dating app 交友 APP

victim 受害者

Part 3

The judge overseeing the case found that Gadasalli’s claims lacked jurisdiction and failed to state an appropriate claim. “Gadasalli cannot point to a single fact of how Binance is actually involved in this case,” the judge wrote in the filing granting Binance’s motion to dismiss.

負責審理此案的法官發現 Gadasalli 的索賠缺乏管轄權，且未能提出適當的聲明。「Gadasalli 不能指出 Binance 實際上如何涉及此案，」法官在批准 Binance 的駁回動議的文件中寫道。

judge 法官；裁判

oversee 審查，查閱

jurisdiction 管轄權，治理權

state 國家，政府，州 n.；稱述 v.

appropriate 恰當的

grant 授予；同意

motion 提議，動議

dismiss 駁回，反對

Part 4

While crypto scam revenue fell to $5.9 billion from $10.9 billion the year prior, agencies have warned that these particular scams are on the rise. In April, the Justice Department seized $112 million in funds linked to pig butchering scams.

雖然加密貨幣詐騙的金額從上一年的 109 億美元下降到了 59 億美元，但機構警告說這類詐騙正在增加。4月份，司法部查封了與殺豬盤詐騙相關的 1.12 億美元資金。

revenue 收入，收益

prior 先前的；優先的

seize 抓住