你知道股票價格漲跌、虛擬貨幣價格漲跌，要怎麼用英文表達嗎？本文將探索不同的三類表達方式：大方向趨勢、一般價格漲跌、價格暴漲暴跌，以及暗示市場操縱下的漲跌的英文術語。
為了方便你記憶，我將一些單字一一配對，並且還會詳細講解每個詞之間的細微用法差別。
掌握這些金融術語，將有助於您更深入地了解虛擬貨幣和股票市場的價格波動，閱讀英文走勢分析文章不是夢。
視頻講解
長話短說
| 分類 | 價格上漲 | 價格下跌 |
|---|---|---|
| 表示長期的漲跌趨勢 | bull market、up trend | bear market、down trend |
| 表示價格的漲跌 | up、rise、increase、climb、appreciate | down、fall、decrease、decline、dip |
| 表示價格劇烈地漲跌 | jump、surge、soar、skyrocket | drop、plummet、tumble、collapse、crash |
| 暗示市場操縱下的漲跌 | pump | dump |
表示大方向、大趨勢
Bull market 牛市
Bull market 表示牛市，你可以想像一頭公牛用它的角向上揮舞，這象徵著市場處於長期的上漲走勢中。
Bear market 熊市
Bear market 熊市，你可以將其想像為一隻熊用爪子向下揮舞，這表示市場處於長期的下跌走勢中。
通常牛熊市的轉換會以年為週期，比如我們常說的比特幣的 4 年週期，就是指比特幣的價格會每 4 年進行一次牛熊市的轉換。
Up trend 上升趨勢
Up trend 表示市場或某個特定的資產在一段時間內呈現持續的上升趨勢。即使在這段時間內可能有短暫的下跌，但整體趨勢仍是上升的。表示的時間週期比 bull market 短。
Down trend 下跌趨勢
Down trend，也可以寫為 downtrend，表示市場或某個特定資產在一段時間內的下跌走勢。即使有時會出現小幅度的回升，但大體上，價格是在下降的。同樣的，它表示的時間週期比 bear market 短。
單純表示價格漲跌
Up/Down
上 (Up): 簡單而直接，表示某事物的價值或數量正在增加。
下 (Down): 同樣地，這表示某事物的價值或數量正在減少。
Rise/Fall
上升 (Rise): 用於指出價格或數量的增加。
下跌 (Fall): 表示價格或數量的降低。
Increase/Decrease & Decline
增加 (Increase): 表示數量或價格的提升。
減少 (Decrease): 這是指價格或數量的下降。
衰退 (Decline): 通常用於表示某事物逐漸的、持續的降低或下降。
Climb/Dip & Drop
爬升 (Climb): 指價格緩慢或穩定地上升。就像我們爬山一樣，一步一步往上爬。
小幅下降 (Dip): 表示價格的小幅度或慢慢的下跌。
降低（Drop）：表示像水滴低落一樣，一點點的下跌。
例句：We ignored the people who told us to drop the price. 我們忽視了那些讓我們降價的人。
Appreciate
升值 (Appreciate): 此處並不是最常用的“感謝、感激”的意思，而是表示資產或貨幣在一段時間內價值的增加，也就是增值、升值
例句：They don’t have any confidence that houses will appreciate in value. 他們對房產升值沒有任何信心。
表示價格劇烈的漲跌
表示價格暴漲
以下四個單字都表示價格、價值的暴漲：
- Jump (跳躍)：這個詞通常描述的是一個相對快速但可能不那麼持久的上升。可翻譯為“跳漲”。
- Surge (激增)：這個詞表示一個相當快速和劇烈的上升，除了表示價格增漲，還可以表示市場規模、人口、需求等的快速增長。
- Soar (飛漲)：表示快速明確的上漲。激烈程度介於 surge 和 skyrocket 之間。
- Skyrocket (暴增)：這個詞由 sky（天空）+ rocket（火箭）組成，表示價格或數字的直線上升，就好像火箭發射一樣。
上漲強烈程度從小到大排列：jump<surge<soar<skyrocket
表示價格暴跌
以下四個單字都可以表示價格、價值的暴跌：
- Tumble（暴跌）：這個詞語較為輕微，它可以描述價格的下跌，但通常不會用於描述整體市場或經濟體的崩潰。
- Plummet（驟降）：這個詞表示價格或價值的急劇下跌，就像一塊石頭從空中掉落。它沒有其他特定的含義或暗示，只是強調跌幅的速度和深度。
- Crash（崩盤）：在金融語境中，這個詞語常用來描述市場的劇烈下跌，如“ 2008 年股市崩盤”：The stock market crashed in 2008。它暗示的不僅僅是價格的下跌，還有其潛在的影響，如對整體經濟或其他資產的影響。
- Collapse（崩潰）：這是一個較為廣泛的詞語，可以用於各種情境，如建築物、體系或經濟體的崩潰。當用於金融或市場時，它通常意味著一個系統或市場的整體和突然的下跌或失敗。The building collapsed after the earthquake 地震後大樓倒塌了。
下跌的激烈程度從小到大排列：tumble<plummet<crash<collapse
暗示市場操縱的意思
pump/dump
“Pump and dump” 可以指一種市場操縱策略，其中某人或某個團體故意推高價格（pump），然後突然賣出（dump），從而賺取利潤而讓其他投資者虧損。帶有惡意控盤的意思。
單字複習
| 分類 | 價格上漲 | 價格下跌 |
|---|---|---|
| 表示長期的漲跌趨勢 | bull market、up trend | bear market、down trend |
| 表示價格的漲跌 | up、rise、increase、climb、appreciate | down、fall、decrease、decline、dip |
| 表示價格劇烈地漲跌 | jump、surge、soar、skyrocket | drop、plummet、tumble、collapse、crash |
| 暗示市場操縱下的漲跌 | pump | dump |
領取講義
點擊此處領取講義。
